«Кем бы ты ни был, ты, читающий сии слова: грамматиком или
оратором, философом или теологом, знай, что это я, Меркурий
Трисмегист, чьё самобытное учение покорило сначала египтян и
варваров, а вскоре после этого и христианских теологов. И если ты
меня купишь и прочтёшь, ты выиграешь то, что купленный за эти
гроши я принесу тебе при чтении превеликое удовольствие и поль-
зу, ибо учение моё способно удовлетворить каждого: и не зело об-
разованного, и наибольшего учёного... А сейчас прочти меня и при-
знай, что я не солгал, а если прочтёшь один раз, то снова вернёшься
к чтению и посоветуешь всем вокруг, чтобы меня купили и проч-
ли» (
из предисловия Марсилио Фичино к выполненному им в 1463 г.
по заказу Козимо Медичи первому переводу на латинский язык че-
тырнадцати трактатов Гермеса Триждывеличайшего
).
Титульный лист латинского издания «Герметического корпуса», переве-
дённого Марсилио Фичино в правление Козимо Медичи, 1463 год.
