ê
íèÃD
ð
óíìDñòÅðD
477
Через море это в те времена возможно было перепра-
виться, ибо ещё существовал остров, лежавший перед тем про-
ливом, который называется на вашем языке Геракловыми стол-
пами. Этот остров превышал своими размерами Ливию и
Азию, вместе взятые, и с него тогдашним путешественникам
легко было перебраться на другие острова, а с островов — на
весь противолежащий материк, который охватывал то море,
что и впрямь заслуживает такое название (ведь море по эту
сторону упомянутого пролива является всего лишь заливом с
узким проходом в него, тогда как море по ту сторону пролива
есть море в собственном смысле слова, равно как и окружаю-
щая его земля воистину и вполне справедливо может быть на-
звана материком). На этом-то острове, именовавшемся Атлан-
тидой, возникло удивительное по величине и могуществу ца-
рство, чья власть простиралась на весь остров, на многие дру-
гие острова и на часть материка, а сверх того, по эту сторону
пролива они овладели Ливией вплоть до Египта и Европой
вплоть до Тиррении. И вот вся эта сплочённая мощь была бро-
шена на то, чтобы одним ударом ввергнуть в рабство и ваши и
наши земли и все вообще страны по эту сторону пролива.
Именно тогда, Солон, государство ваше явило всему миру бли-
стательное доказательство своей доблести и силы: всех превос-
ходя твёрдостью духа и опытностью в военном деле, оно сна-
чала встало во главе эллинов, но из-за измены союзников ока-
залось предоставленным самому себе, в одиночестве встрети-
лось с крайними опасностями и всё же одолело завоевателей и
воздвигло победные трофеи.
Тех, кто ещё не был порабощён, оно спасло от угрозы
рабства; всех же остальных, сколько ни обитало нас по эту сто-
рону Геракловых столпов, оно великодушно сделало свобод-
ными. Но позднее, когда пришёл срок для невиданных земле-
трясений и наводнений, за одни ужасные сутки вся ваша воин-
ская сила была поглощена разверзнувшейся землёй; равным
образом и Атлантида исчезла, погрузившись в пучину. После
