ê
íèÃD
ð
óíìDñòÅðD
157
Читаем дальше.
Въ лѣ
т
. ҂s҃
. т҃
. о҃
[
862 год
] Изъгнаша Варѧги за море и не
даша имъ дани. и почаша сами в собѣ володѣти. и не бѣ в нихъ
пр
а
вдъı. и въста родъ на родъ. [и] бъıша в ни
х̑
усобицѣ.
и воєвати почаша сами на сѧ [и] рѣша сами в себѣ. поищемъ
собѣ кнѧзѧ. иже бъı володѣлъ нами. и судилъ но праву.
[и] идаша за море къ Варѧгомъ к Русı. сице бо сѧ звахуть и.
варѧзи суть. ӕко се друзии зъвутсѧ Свое. друзии же Оурмане.
Анъглѧне друзıи Гъте. тако и си рѣша. Русь. Чюдь
[и] Словѣни. и Кривичи. всѧ землѧ наша велика и ѡбилна. а
нарѧда в неи нѣтъ. да поидѣте кнѧжитъ и володѣти н
а
ми. и
изъбращасѧ. г҃
. братьӕ. с родъı своими. [и] поӕша по собѣ всю
Русь. и придоша старѣишии Рюрикъ [сѣде Новѣгородѣ]. а
другии Синеоусъ на Бѣлѣѡзерѣ. а третии Изборьстѣ. Труворъ.
[и] ѿ тѣхъ [Варѧгъ] прозвасѧ Рускаӕ землѧ Новугородьци
ти суть людьє Нооугородьци ѿ рода Варѧжьска. преже бо
бѣша Словѣни. по дву же лѣту . Синеоусъ оумре. а братъ єго
Труворъ. и приӕ власть Рюрикъ. и раздаӕ мужемъ своимъ
градъı. ѡвому Полотескъ ѡвому Ростовъ другому Бѣлоѡзеро.
и по тѣмъ городомъ суть находи
и
ци Варѧзи а перьвии
насельници в Новѣгородѣ Словѣне. [въ] Полотьски Кривичи.
в Ростовѣ Мерѧ. в Бѣлѣѡзерѣ Весь . в Муромѣ Мурома. и
тѣми всѣми ѡбладаше Рюрикъ.
Переведём этот же текст, но из другого списка, здесь
Рюрик не сел в Новгороде, а основал Ладогу, а потом
«поставил город» Новгород.
В год 6370
(
862 год
). И изгнали варягов за море, и не
дали им дани, и начали сами собой владеть, и не было среди
них правды, и встал род на род, и была у них усобица, и стали
воевать друг с другом. И сказали: «Поищем сами себе князя,
который бы владел нами и рядил по ряду и по закону». Пошли
за море к варягам, к руси. Те варяги назывались русью, как
другие называются шведы, а иные — норманны и англы, а еще
иные готы — вот так и эти. Сказали руси чудь, славяне,
