Что в имени твоём?
19 февраля 2016, 14:57 Категория: Любопытно Подробнее...Сочинители древних писаний очень скрупулёзно относились к терминологии, ибо писали кратко и ёмко. Чем точнее термин, тем меньше недоразумений и кривотолков. Не зря по-русски слово «термин» означает — «понятие». Слова «понятие» и «понимание» — одно и то же. Как понял, так и назвал. Хочешь назвать предмет, дай ему точное имя. Хочешь вызвать явление или действие, призови его по имени. Хочешь расшифровать тёмный смысл древнего мифа, ищи разгадку в именах. В них смысл. Ибо имена абы как не давали. В корне христианства лежит имя Иисус. А Булгаков в романе «Мастер и Маргарита» использовал имя Иешуа. И почему-то слово «Христос» (др.-греч. Χριστός — букв. «помазанник») созвучно с русскими словами «Крестос» и «крест» (по-гречески crux). Давайте почитаем, что пишут об Иисусе иудеи. Для тех, кто мало знаком с оригинальными языками Библии, возникает некоторая путаница с именем Мессии.
19 февраля 2016, 18:27
№ 2Людмиле
Отвечу моей фейсбучной статьёй от 2 сентября 2016 года.
КОВЫРЯНИЕ В НОСУ ПО ПОВОДУ АЗБУКИ
В старославянской азбуке, к сожалению, не было букв Й, Ё и Э. Букву Й заменяла I, что и соответствует её арканному числовому значению.
И после реформы Петра I этих букв не появилось. А как писали? Пару примеров:
- «самой славянской» писали «самои славянскои»,
- слово «прийшли» писали «прïшли»,
- «старейший» — «старѣïшïи»,
- «до Поморья» — «до Поморïя».
А как именно произносили наши предки слова, мы не слышали, ибо магнитофонов не было. Но, кажется мне, что в толще народа произношение сохранилось. Разное в разных местностях.
Думается, что, читая молитву, предок, не мудрствуя лукаво и не выпендриваясь, говорил так же, как и обычный современный житель: «Да прийдёт царствие твоё». Слово «прийди» писалось «прïиди». А «прийдёт» — «прïидет» (два И и без Ё). Вот попы, читая два И, и поют: «Да приидет царствие твое», не произнося звуки Й и Ё. А украинцы вообще произносят «прыйдэ», потому что у них букву И они читают как Ы, а букву Э заменяет Е.
Получается вот такой цирк. Читают одно, а произносят по-разному.
Слово хлѣб — русское хлеб, украинской хлiб.
Вѣра — русское вера, украинское вiра.
А как говорили предки, мы не знаем. Но почему-то буква Ѣ называлась «ять». Может быть, и произносить надо хляб, вяра с таким неявным Я, как говорят в некоторых областях?.
Сегодня много развелось патриотов, которые вопят о том, что евреи большевики обкорнали нашу родную азбуку.
А чем вы недовольны, господа? Буквой Э или буквой Ё? Ведь наша азбука в отличие от иноземных алфавитов позволяет однозначно писать так, как произносим. Точно и чётко воспроизводя все звуки. И вы с помощью 33-х букв вполне можете изложить свои глубокомысленные думы. И вас поймут.
Но вы старательно игнорируете букву Ё, обосновывая это надуманными сложностями типографского набора. Фигня всё это. Просто многие пишущие не знают, как, например, правильно сказать «приведённый» или «привéденный», и нашли лазейку: вообще проигнорировать букву Ё. Пусть читатель разбирается сам.
Для повседневного употребления наша современная азбука совершенна. Не надо ругать её.
Ну, а кому сильно захотелось влезть в глубокие тонкости славянского герметизма, тогда уж добро пожаловать в магическую 44-х буквенную древнюю азбуку и попытаться не сломать там шею. Та азбука тоже шедевр, но она больше для волхвов. Обычные люди того времени многие буквы игнорировали, что и видно на берестяных грамотах.
Хотелось сказать больше, но постарался быть кратким.
На мнении не настаиваю, ибо я обычный дилетант.
КОВЫРЯНИЕ В НОСУ ПО ПОВОДУ АЗБУКИ
В старославянской азбуке, к сожалению, не было букв Й, Ё и Э. Букву Й заменяла I, что и соответствует её арканному числовому значению.
И после реформы Петра I этих букв не появилось. А как писали? Пару примеров:
- «самой славянской» писали «самои славянскои»,
- слово «прийшли» писали «прïшли»,
- «старейший» — «старѣïшïи»,
- «до Поморья» — «до Поморïя».
А как именно произносили наши предки слова, мы не слышали, ибо магнитофонов не было. Но, кажется мне, что в толще народа произношение сохранилось. Разное в разных местностях.
Думается, что, читая молитву, предок, не мудрствуя лукаво и не выпендриваясь, говорил так же, как и обычный современный житель: «Да прийдёт царствие твоё». Слово «прийди» писалось «прïиди». А «прийдёт» — «прïидет» (два И и без Ё). Вот попы, читая два И, и поют: «Да приидет царствие твое», не произнося звуки Й и Ё. А украинцы вообще произносят «прыйдэ», потому что у них букву И они читают как Ы, а букву Э заменяет Е.
Получается вот такой цирк. Читают одно, а произносят по-разному.
Слово хлѣб — русское хлеб, украинской хлiб.
Вѣра — русское вера, украинское вiра.
А как говорили предки, мы не знаем. Но почему-то буква Ѣ называлась «ять». Может быть, и произносить надо хляб, вяра с таким неявным Я, как говорят в некоторых областях?.
Сегодня много развелось патриотов, которые вопят о том, что евреи большевики обкорнали нашу родную азбуку.
А чем вы недовольны, господа? Буквой Э или буквой Ё? Ведь наша азбука в отличие от иноземных алфавитов позволяет однозначно писать так, как произносим. Точно и чётко воспроизводя все звуки. И вы с помощью 33-х букв вполне можете изложить свои глубокомысленные думы. И вас поймут.
Но вы старательно игнорируете букву Ё, обосновывая это надуманными сложностями типографского набора. Фигня всё это. Просто многие пишущие не знают, как, например, правильно сказать «приведённый» или «привéденный», и нашли лазейку: вообще проигнорировать букву Ё. Пусть читатель разбирается сам.
Для повседневного употребления наша современная азбука совершенна. Не надо ругать её.
Ну, а кому сильно захотелось влезть в глубокие тонкости славянского герметизма, тогда уж добро пожаловать в магическую 44-х буквенную древнюю азбуку и попытаться не сломать там шею. Та азбука тоже шедевр, но она больше для волхвов. Обычные люди того времени многие буквы игнорировали, что и видно на берестяных грамотах.
Хотелось сказать больше, но постарался быть кратким.
На мнении не настаиваю, ибо я обычный дилетант.
Адрес заметки: http://rustimes.com/blog/post_1455886660.html
- Ваш комментарий к статье:
- Правила комментирования:
- Все поля формы обязательны для заполнения.
- При этом Ваш e-mail не публикуется.
- Сообщение должно вместиться в 10 килобайт.
- Содержание комментариев, оставленных на опубликованные материалы, является мнением лиц, их написавших, и не обязано совпадать с мнением Администратора, никоим образом не ответственного за выводы и умозаключения, могущие возникнуть при прочтении комментариев, а также любые версии их истолкования.
- Не будут опубликованы комментарии:
- нарушающие положения законодательства РФ.
- содержащие оскорбления любого вида
(личного, религиозного, национального...); - включающие неуместные теме поста ссылки, в том числе спамовые;
- содержащие рекламу любых товаров и услуг, иных ресурсов, СМИ или событий, не относящихся к контексту обсуждения статьи.
- не относящиеся к теме статьи или к контексту обсуждения.
- Факт оформления Вами комментария является безоговорочным принятием этих условий.
