ê
íèÃD
ð
óíìDñòÅðD
367
собилось слово речи жидовской к греческому языку. Так гово-
рят ребенку, вместо учения — ищи!, ибо
альфа
— ищи значит
на греческом языке. И за теми следуя, святой Кирилл сотворил
первую букву
аз
. Та первая буква
аз
, богом данная роду сла-
вянскому для открытия к разуму уст, учащихся буквам, вели-
ким раздвижением уст возглашается. А другие буквы малым
раздвижением уст возглашаются и произносятся. Вот буквы
славянские, как их подобает писать и произносить: аз, буки,
веди, глаголь, добро... до юса. Всего их двадцать четыре, по-
добных греческим буквам
а
в
г д
g
з
и
і
к
л м
н
о
п
р
с т q ф
х
w j
k d
v
, а четырнадцать — по славянской речи
94
,
б ж s
л ц
ч
ш m ъ r
ь h ю @ #
. Одни говорят: Почему тридцать восемь
букв создал, ведь можно и меньшим числом их писать, как гре-
ки двадцатью четырьмя пишут. И не ведают, сколькими пишут
греки, ибо хотя есть двадцать четыре буквы, но не напол-
няются лишь ими книги, но прибавлено двугласных один-
надцать, и в числах еще три:
{
(шесть), (девяносто) и (де-
вятьсот)
95
, и собирается их тридцать восемь. Так же, по тому
подобию и образу, сотворил святой Кирилл тридцать восемь
букв. Другие же говорят: Для чего славянские буквы? Ведь их
не бог сотворил, не его апостолы, они не исконные, как жидов-
ские, римские и эллинские, которые от начала суть и приняты
богом. А другие думают, что бог нам сотворил буквы, и не ве-
дают, что говорят, окаянные. И будто на трёх языках бог по-
велел буквам быть, как в Евангелии писано: И была на доске
надпись по-жидовски, по-римски и по-эллински. А по-славян-
ски не было там, потому славянские буквы не от бога. О том
что скажем или что поведаем таким безумцам? Всё скажем по
94
Храбр указал, что любая другая графика — греческая или латинская —
не передаёт звуки богатой славянской речи, такие как «ж», «ч», «ш», «щ»
«ы» и т.д.
95
В других списках другие знаки (например,
ѕ
,
f
). И общее число букв не
сходится. Чувствуется некий сумбур в понимании авторами или переписчи-
ками списков. Либо элементарная неаккуратность.
