ê
íèÃD
ð
óíìDñòÅðD
366
века А.В.Горский открыл так называемый «московский спи-
сок» трактата (XV век).
Вот текст.
Прежде ведь славяне не имели букв, но по чертам и ре-
зам
92
читали, ими же гадали, погаными будучи. Крестившись,
римскими и греческими письменами пытались писать славян-
скую речь без устроения. Но как можно писать хорошо гречес-
кими письменами
бог
или
зело
, или
церковь
, или
чаяние
, или
широта
, или
ядь
, или
уд
, или
юность
, или
язык
, или слова
иные, подобные им? И так было долгие годы. Потом же че-
ловеколюбец бог, правя всем и не оставляя человеческий род
без разума, но всех к разуму приводя и к спасению, помиловал
род человеческий, послал им святого Константина Философа,
наречённого Кириллом, мужа праведного и истинного. И со-
творил он им букв тридцать восемь — одни по образцу гречес-
ких букв, другие же по славянской речи. С первой начал по-
гречески: они ведь с
альфы
, он с
аз
. С
аз
начинаются азбуки
обе. И как те подобие жидовским
93
буквам сотворили, так и он
греческим. Жидове ведь первую букву имеют
алеф
, которая
называет учение. Когда приводят дитя и говорят: Учись, вот
алеф
. И греки, подобно тому, об
альфе
говорят. И приспо-
92
Черты и резы — это руны. Ими и пишут, и гадают. Но гадают те, кто по-
нимают.
93
Иврит (ְ
ב
ִ
יתע
ִ
)ר
возрождён и адаптирован лишь в Израиле. Причём, в
довольно жёсткой форме, с выдавливанием конкурента — арамейского
языка. Оглассовка спорная. А в течение 18 столетий считался не разго-
ворным, а исключительно книжным (встречался в испанской поэзии, в
комментариях к Торе и Талмуду и в Каббале). Языком Каббалы владели
лишь редкие иудейские теоретики, отовсюду гонимые, предпочитавшие
своим знанием среди чужих не распространяться. Веками Каббала была
охраняемой тайной. Откуда в начале Х века македонский монах Храбр
оказался знатоком языка Каббалы — загадка. Ведь официально церковь до
сих пор дистанцируется от Каббалы, магии и всякого оккультизма. Ни
римский папа, ни патриарх вслух не высказывали какой-либо интерес к
широко известной ныне Каббале. Непрост этот черноризец.
