463
Итак, вот что чувствовали арии (книга шестнадцатая
«Махабхараты», изд. Наука, 2005):
«С наступлением тридцать шестого года (правления) … стали замечать
недобрые предзнаменования. Подули резкие ураганные ветры, обрушивая
камни вместо дождя, и птицы стали кружить слева направо. Вспять повер-
нули великие реки, мглою заволокло стороны света, с неба на землю пада-
ли метеоры, рассыпая дождем раскаленные угли. Солнечный диск затянуло
пеленой, и на восходе не было видно его лучей сквозь облака. И у луны, и у
солнца появился зловещий трехцветный ореол с резкими черными краями,
отливающими красным, точно зола. Эти и многие другие знамения появля-
лись из дня в день, предвещая беду и вселяя тревогу в сердце.
... Меж тем вокруг домов... постоянно кружил (бог смерти), причем да-
же тех, которые крепились... Каждый день налетали страшные ураганы на
погибель,.. заставляя вздыматься от ужаса волоски на теле. На улицах...
появились огромной величины крысы, в домах тревожно кричали птицы, и
этот крик не смолкал ни днём, ни даже ночью. Журавли подражали уханью
сов, а козы — вою шакалов! Белые красноногие птицы, посланцы Времени,
бродили вместо голубей в домах. У коров рождались ослята, у мулов —
верблюжата, у собак — котята, а у мангуст — крысята... жёны обманывали
мужей, а мужья — жён. Пылающее светило, обильное сиянием, двигалось
по кругу слева направо, испуская по очереди то синие, то кроваво-красные
лучи.
... Едва подавали приготовленную на кухне с великим тщанием чис-
тейшую пищу, как в ней заводились черви... слышался топот бегущих, но
никого не было видно. Все наблюдали, как планеты снова и снова сталки-
ваются друг с другом, налетая на созвездия, и людям никак было не оты-
скать своё собственное, под знаком которого они родились...
... Васудева повелел горожанам отправиться в паломничество по свя-
тым местам... По велению Кешавы слуги провозгласили: «надлежит вам,
быки-мужи, совершить поход к океану».
Здесь нет возможности цитировать далее, к тому же далее
— сплошные аллегории, включая и следующую книгу «Ма-
хабхараты», книгу семнадцатую, с характерным названием
«Книга о великом исходе». Здесь обратим внимание на инте-
ресное наблюдение — «слышался топот бегущих, но никого не
было видно». Ну как ещё лучше описать подземные, тектони-
ческие подвижки?
