ê
íèÃD
ð
óíìDñòÅðD
393
- opera — работы;
- rotas — колёса или плуг.
Фраза звучит так: «Сеятель Арепо с трудом удерживает
колёса» или «Сеятель Арепо управляет плугом».
Непереведённым и загадочным словом считается слово
arepo
. Его нет в латинском языке. Одни исследователи счи-
тают, что оно вымышлено специально для палиндрома. Другие
полагают, что оно заимствовано из другого языка. Француз
Жером Каркопино предположил, что arepo имеет кельтское
(или галльское) происхождение и первоначально означало
плуг
. Профессор Оксфордского университета Давид Дауб счи-
тал, что слово пришло из иврита или арамейского языка, и ран-
ними христианами использовалось как аналог греческих аль-
фы и омеги (см. «Откровение Иоанна Богослова»). А Миро-
слав Маркович полагает, что слово заимствовано из греческого
Αρπως либо Αρπων, которое в свою очередь пришло из еги-
петского языка, где именовало египетского бога Хора. Мне-
ний, как видите, много.
С IX века, изображения квадрата появляются на хрис-
тианских могильных камнях, а также в Библии аббатства Сен-
Жермен-де-Пре, на австрийских монетах XIV века и в виде
надписей на постройках ордена тамплиеров. В XVI веке — ма-
гический пятиугольник иезуита Гийома Постеля (квадрат рас-
положен внутри круга, который внутри двух пересекающихся
треугольников).
Из магического квадрата легко получить мальтийский
крест.
