ê
íèÃD
ð
óíìDñòÅðD
392
МАГИЧЕСКАЯ ЗАГАДКА
Магический квадрат
Каждому философу и исследователю герметизма извес-
тен латинский палиндром SATOR AREPO TENET OPERA
ROTAS. Это магическое буквосочетание помещено в квадрат.
Слова читаются одинаково справа налево, слева направо, свер-
ху вниз и снизу вверх.
Использовался в качестве талисмана, для заклинаний и
защиты от болезней.
Со времён Римской империи изображение магического
квадрата сохранилось в архитектуре и литературе Западной
Европы, в Сирии и Египте. Наиболее ранние надписи — на
руинах древнеримского Помпеи, погибшей в 79 году.
Фрагмент стены города Оппед
Обычно палиндром переводят следующим образом:
- sator — сеятель, землепашец;
- arepo — выдуманное имя либо производное от arrepo (в
свою очередь от ad repo, «я медленно двигаюсь вперёд»);
- tenet — держит, удерживает;
