cepleq
ТРИСМЕГИСТ
345
сутствием, также просвещенные вследствие просьбы же,
Исиды, выполнив свои приготовления с помощью одних
только минералов, без использования иных веществ, (алхи-
мики) достигли цели, так как добавленная материя была той
же самой природы, что и то, что было приготовлено. Ибо, как
я уже сказала, так же, как пшеница рождает пшеницу, а чело-
век рождает человека, так же и золото собирает золото, по-
добное порождает подобное. Вот тебе и открыто тайнство.
8б) Итак, нужно приготовить материю с помощью одних
лишь минералов, без использования иных веществ.
Как я уже говорила, так как пшеница рождает пшеницу,
а человек человека, так же и золото (порождает) золото.
Вот и все таинство.
9. Итак, взяв ртуть… (далее следуют рецепты операций).
ИЗУМРУДНАЯ СКРИЖАЛЬ
В Средние века был известен латинский текст «Изум-
рудной Скрижали», найденный, по преданию, Аполлонием
Тианским (3 г. до н.э. — 97 г. н.э.) на могиле Гермеса вместе
с книгой «Тайна сотворения и знание о причинах вещей».
Афоризмы были высечены на зелёной изумрудной табличке,
что подтверждало бы древность текста. В наше время откры-
ты два несколько отличающихся от вышеприведенного араб-
ских текста «Изумрудной Скрижали», более древний из кото-
рых принадлежит алхимику Джабиру (Gabir ibn Hajjana, 720-
813). Готтлиб Латц (Latz) и К.Х.Шмидер (Schmieder,
«Geschichte der alchemic»), основываясь на греческих выра-
жениях (Thelesmus, Hermes Trismegistos), считают, что текст
изначально был написан по-гречески в александрийскую эпо-
ху; если бы был найден такой греческий текст, он, вероятно,
был бы включен в «Герметический Свод». Некоторые алхи-
мики считают, что самая первая версия была написана по-
финикийски или по-старосирийски, поскольку Гермес жил до
