ê
íèÃD
ð
óíìDñòÅðD
241
АБРАКСАС
Абракадабра
(лат. abracadabra) — магическое слово,
впервые упоминается в конце II века н.э. в медицинском трак-
тате «De Medicina Praecepta» Саммоника, врача императора
Септимия Севера для лечения сенной лихорадки. Заклинание
предписывалось использовать следующим образом: оно выпи-
сывалось столбиком на дощечке 11 раз, при этом последняя
буква каждый раз отсекалась. Получался треугольник. Такое
постепенное укорачивание этого слова должно было уничто-
жать силу злого духа, и больной, надевая амулет, должен был
постепенно выздоравливать.
Существует несколько версий происхождения этого сло-
ва.
Одна из версий основана на его созвучии с фразами на
иудейском арамейском языке
,עברא כדברא
avra kedavra с при-
близительным переводом «что сказано, должно свершиться»
или «что было сказано, должно быть сделано». В арамейском b
и v могли взаимозаменяться, отсюда вариант «abra kedabra» и
далее «abracadabra».
