cepleq
ТРИСМЕГИСТ
186
4. ФРАГМЕНТЫ
Фрагмент из «Афродиты»
1
XXII
Почему дети рождаются похожие на своих родителей
или принадлежат к семьям? Я сейчас истолкую. Когда из кро-
ви
(Менар: наиболее чистой крови)
выделяется семя, под воз-
действием божественной силы из всех частей тела исходит
некое вещество, как если бы рождался тот же самый человек.
То же самое происходит и у женщины. Когда то, что проис-
текает из мужчины, преобладает и остаётся нерушимым, дитя
рождается похожее на отца; подобным образом в противопо-
ложных условиях оно будет похоже на мать. Если преоблада-
ет (семя) какой-либо части тела, то в этой части будет подо-
бие
2
. Случается, что даже в долгой последовательности поко-
лений дитя похоже на отца… если его декан осуществлял
большее влияние в час, когда женщина забеременела
(Фес-
тюжьер; в этом случае отец играет роль декана по отношению
к часу, когда женщина зачала)
. (Стобей, «Физические экло-
ги», XLV, 2.)
Из книги «Дева или зеница мира»
XXIII
32)
3
— Слушай внимательно, о сын мой Гор, ибо ты
сейчас слышишь тайное учение, которому моего предка Ка-
1
В издании Меада дальнейший текст является ответом Афродиты
респонденту. Египетское происхождение текста подтверждается наличи-
ем в нем учения о деканах. (К. Б.)
2
Корэ коему — слово «корэ» имеет в древнегреческом языке не-
сколько значений: «девушка», «кукла», «зрачок», «глаз» и т.д. Дополни-
тельного разъяснения относительно названия в тексте нет. (К. Б.)
3
Скотт считает, что этот параграф должен быть в начале отрывка, но
переводит его иначе: «…Гермес услышал это учение от Камефиса, ста-
