Черновцы 600

30 мая 2008, 15:24       Категория: Любопытно       Подробнее...

Осенью этого года город Черновцы отмечает своё 600-летие. Здесь – на Буковине – с давних пор рядом и вперемешку с другими народами жили русины, которых теперь нарекли украинцами. В древности их называли тиверцами, они славились тем, что были хорошими толмачами – переводчиками, владеющими несколькими языками. Так что многонациональный котёл тут был издревле. Исторически сложилось так, что город находился на стыке трёх империй: Австрийской, Османской и Российской; да и Речь Посполита, с несбывшимися имперскими претензиями «от моря до моря», наложила свой отпечаток. Намешано тут всякого. Всё это сказалось на особом менталитете буковинцев. В древности без всякого наукообразного лукавства под словом «язык» понималось «народ». Иные языки – иные народы (язычники – инородцы). Язык и народ – одно. Буковина всегда была многоязычной (многонародной). В отличие, скажем, от Кавказа, история не припоминает здесь каких-либо межнациональных конфликтов или гражданских войн.


04 октября 2008, 20:30
№ 14Комментарий автора:
Вот и отозвалась представительница касты профессиональных украинок из нашего университета - рассадника национализма.
Уважаемая Инна, чему Вас только не/ни учили в университете?
Кто такие "старые украинцы", которые говорили на "староукраинском"? Кто Вам рассказал про староукраинский язык? Это какая-то новая "истина", выдуманная профессиональными патриотами. Почитайте в подлиннике, как писал на "староукраинском" Григорий Сковорода, и Вы увидите русский язык. Не надо лукавить. Людям это уже надоело.
Я в статье правильно назвал имя "Черновци" и (мыто черновЬское), указанное в грамоте Александра Доброго. А Вы тут же слукавили, украв буковку. Но ведь мой читатель имеет глаза. Вот так на маленьком обмане строится ваша идеология.
Австрийцы тоже называли город Черновиц (румыны - Черноуц). Не потому, что местному населению трудно произносить его. А потому, что так слышали.
Этимологический смысл слов "новь" и "новица" одинаков. Поэтому "Черновьцы" и "Черновицы" - одно и то же. Кандидату филологии стыдно не чувствовать язык. Да и лукавить, подгоняя смысл под оранжевую целесообразность, не к лицу учёному.
Грамота же А.Доброго попала в Москву, видимо, из Кишинёва. У вас никто ничего не крал. Даже историю.
Поздравляю с днём города и желаю зауважать Владимира Даля. Тогда Вы станете филологом.
вопрос про ЯзЫК
Рунмастер

Адрес заметки: http://rustimes.com/blog/post_1212150246.html
Ваш комментарий к статье:
Правила комментирования:



cod

Ограничение на длину комментария 10Kb. Вы ввели: 0 символов, осталось: 10240



  1. Все поля формы обязательны для заполнения.
  2. При этом Ваш e-mail не публикуется.
  3. Сообщение должно вместиться в 10 килобайт.
  4. Содержание комментариев, оставленных на опубликованные материалы, является мнением лиц, их написавших, и не обязано совпадать с мнением Администратора, никоим образом не ответственного за выводы и умозаключения, могущие возникнуть при прочтении комментариев, а также любые версии их истолкования.
  5. Не будут опубликованы комментарии:
    1. нарушающие положения законодательства РФ.
    2. содержащие оскорбления любого вида
      (личного, религиозного, национального...);
    3. включающие неуместные теме поста ссылки, в том числе спамовые;
    4. содержащие рекламу любых товаров и услуг, иных ресурсов, СМИ или событий, не относящихся к контексту обсуждения статьи.
    5. не относящиеся к теме статьи или к контексту обсуждения.
  6. Факт оформления Вами комментария является безоговорочным принятием этих условий.